慶応義塾大学法学部の横山千晶教授をお招きし「英語学習法」と題しての講演会。母国語の他に英語も話すBilingualな国と人々を紹介するビデオを観つつ、横山先生の楽しくパワフルなお話が聞けたとても有意義な3時間でした。
講演会の後は、横山先生を筆頭にもえぎ会員＋飛び入り参加のお二人を交えての懇親会。さらにはお茶会（というより「チョコレートパフェを食べる会」(笑)）と、これまた貴重なお話とダジャレが飛び交う楽しい席でした(^^)
1.英語は「スタイル」が違うことを意識しよう！言語としてみた場合、日本語には漢字・ひらがな・カタカナと様々な表現方法があり、同じ言葉でもそれぞれで表現したときの感じ方が大きく異なる場合があります（例：寂しい、淋しい、さみしい、さびしい、サミシー）。つまり、日本語は見て感じる文化であり、
日本人は言葉を視覚化する能力に長けています。
一方、英語にはアルファベットしかなく、それが全てです。日本人のように言葉を視覚化して捉えるのではなく、話してなんぼの世界。つまり
音やリズムとして捉えそれを重視している考えられます。
また、
主体（主語）に重きを置く日本語に対して、行動（動詞）に重きを置くのが英語です。
そのため「雨（が降る）」という言葉を表現する場合、日本語では”秋雨”や”長雨”のように＜形容詞＋名詞 → 別の名詞化＞することが多いです。
それに対し英語では、”very”,”really”,”absolutely”など副詞をつけて表現したり、”shower”,”drizzle”,”sprinkle”のように多くの動詞があったり、”cats and dogs”のようなイディオム（成句）で表現することが一般的です。そのため英語では、同じ意味を表すような動詞や副詞が数多く発生したといえます。
2.音とリズムを汲み取ろう！上記のように、日本語とは言語スタイルも表現方法も大きく異なることが分かる英語ですが、その性質ゆえにアクセントと発声の長さ（声を出し始めてから言い終わるまでの時間）が重要になってきます。例えば次の3つの英文を声に出して読んでみてください。
1）I bought a house.
2）She and I bought a new house.
3）She and I bought a brand new house.
どうですか？アクセントと発声の長さを意識してみましたか？
ネイティブスピーカーは以下の太字部分にアクセントを置いて読みます。さらに子音が省略されたり並んでいる2つの単語の子音と母音がまとめて読まれるため、最終的な発声の長さもほぼ同じになるそうです。カタカナ表記はネイティブちっくな読み方(笑)
1）
I b
ought a h
ouse.
アイ ボウト ア ハウス 2）Sh
e and I b
ought a new h
ouse.
シアンアイ ボウタ ヌ ハウス 3）Sh
e and I b
ought a brand new h
ouse.
シアンアイ ボウタ ブランヌ ハウスまた、リズミカルに読むために韻を踏むことも多々あります。
He is as
American as an
Apple pie.
He is as
busy as a
bee.
He is as
cool as a
cucumber.
He is as
dead as a
door nail.
He is as
curious as a
cat.
これらは同じアルファベットから始まる別の言葉を並べることによって同じ発音やアクセントを取り（＝頭韻）、リズムを出すことで内容を強調しているのです。確かにテンポが良くて耳に残りますね。
このようにイントネーションとリズム、つまり「
どこを強く読んでどこを弱く読むか」が重要であり、ヒアリングやリーディングには欠かせない要素となるのです。
3.考え方や身体を変えよう！英語は「音」が重要だと分かっていても、「声に出すのは恥ずかしい」「上手く読めない・聞き取れない」といった悩みは日本人に付き物です。
しかし学習の基本はやっぱり「音」。
英語を身につけたいのなら、
必ず声に出して読みましょう。さらに英語には”intensively”や”unbelievably”のように長い単語（特に副詞）が多く、また文章自体も長くなりがちです。このような英文を上手く読むためには、
複式呼吸を身につけておきましょう。
日本語は「喉」で話すことが多く「お腹」を意識する必要がないため、腹式呼吸ができない日本人が多いそうです。しかし英語を母国語とする人々は、長い文章であっても呼吸を工夫してリズムよく一気に読み上げることができます。これは無意識に腹式呼吸をしているからだそうです。
さらにl（エル）やr（アール）の発音には、口の開け方と頬の動かし方も重要になってきます。その練習としては
大きく笑うことが一番良いそうです。
ちなみに横山先生はラジオの英語放送を録音し朝から晩まで繰り返し流し続け、その回の放送分を暗記して勉強されたそうです。
耳を英語に慣らすと言いますが、まさにそれを実践されていたのですね。
4.文法は絶対勉強しよう！言語としてのスタンスや音を理解しても、それを上手に利用するためにはやっぱり英文法。しっかりマスターしておけば、より一層英語を使いこなせて楽しくなるはずです。
そのためには
自分にあった辞書を持つこと。
横山先生オススメの辞書は「レクシス英和辞典（旺文社）」でした。
ワタシは高校のときから使っている「ジーニアス英和辞典（大修館）」と、
総合英語Forestで英文法を勉強しなおしています。自分にあった辞書や参考書を見つけることは大変ですが、あれこれと探してみて「パートナー」と出会うことができれば英語の勉強ももっと楽しくなるかもしれませんね。
英語は世界中で使われているスタンダードな言語であるがゆえに、いかなるものに対しても中立な言語である必要性も生じます。国や地域だけでなく、性別、年齢、その他もろもろ。
そのため単語やその意味、文法など、
英語は常に変化し続けているのです。
例えば日本では、アメリカ大陸の先住民を「インディアン（Indian
）」と呼ぶことがあります。コロンブスがアメリカ大陸をインドと間違え、その住民をインド人（インディアン）と報告したことが由来です。
しかし、”Indian”は差別的な言葉であるという見地からある時を境に”a Native American”と表現されるようになりました。しかし最近ではこの表現も変化し、”Amerindian”という表現（単語）も登場してきました。
つまり英語は時代や情勢によって、常に変化せざるを得ない言語なのです。
高校時代に学んだ文法が、今では通用しないということも実際に起こっているそうです。英語を勉強するということは、いつでもアンテナを張って新しい情報を吸収してことが求められるのかもしれませんね。
Close.↑
| Comment:3 |
Trackback:0 | Edit | Top↑
Month Archives.
All Archives.
ご無沙汰してます〜。
同じ授業をとっていらっしゃるんですね(^^)
LAN-DISKが壊れた際にはお世話になったので、一度お会いしてお礼を言いたいです。あなち夏スク2008〜3期、2日目偶然ですね♪私もイギリス文学とっています、同じ授業とっているのですね。
お体大丈夫ですか？田町駅から大学までは道も遠いし、教科書なんかも結構重いから体に負担がかかるんですクローバー卒論指導調査票、提出完了りえさんへ事務局から連絡があってよかったですね〜！
「返信用封筒が入ってないから、申込は無効よ」なんて無慈悲に言われたら立ち直れないかも(^^;
ワード可レポート用のWordなち愛しきモリアーティ教授！あらま▼Kouさん
3日目だけじゃなかったんですねー
2日目の会場はホント酷かった。。。ワタシは1時半ごろバス停を降りたのですが、人だらけで大変な思いをしました(^^;
ちょなち夏スク2008〜2期、7日目こちらこそー！▼くろさん
いくら話しても話題が尽きませんでしたなぁ。
次回は時間制限がない店に行きましょうか♪
三田の「くろ○」でもいいし(笑)
岩波講座「哲学」、面白そうでなち愛しきモリアーティ教授！あ、夏コミ２日目、何気に私も行ってました
あまりの人の多さに、近隣にあるホテルのレストランに逃げ込んで夕方３時にようやく会場入りでしたけど
私もお店を出してるkou夏スク2008〜2期、7日目ありがとうございましたー☆卒論のこと、哲学のこと、先生方のこと、ゲームのこと、手土産のことｗ、ホントに話題がつきませんでしたねー♪めっちゃ、楽しかったですー♪
今度は、卒論の初回指導後にでくろ卒論指導調査票、提出完了Aliceさんへ花火大会、良かったですか？(^^)
夜空に咲いた花を見ていると、綺麗さとはかなさとが入り混じってなんとも言えない気持ちになれます。
卒論指導調査票は1ヶ月前から準なち卒論指導調査票、提出完了りえさんへ自分で目標を立てたら、回り道してもなんとか最後までやり遂げたいと思いますよね(^^) ワタシにとっては、今一番の目標は慶應通信卒業ですかねー。
レポート5科目ってスなち夏スク2008〜1期、3日目 はじめまして▼nabochaさん
過去の記事へのコメントでも歓迎ですよ(^^)
上記IDの話は日吉メディアセンターのセミナーで聞いたものを自分なりにあれこれやりました、というものなのでなち卒論指導調査票、提出完了良かったね〜こん♪
卒論指導調査票提出期限に間に合って良かったね (^^)
私も来年には出せるように頑張ります。
さて、昨日は、花火大会行ってきました。
バトルなしで 笑
Alice夏スク2008〜1期、3日目 こんにちは。初めましてnabochaと申します。過去のエントリーにコメントすみません。
上記IDの話を全く知らなかったので、とてもためになりました。ありがとうございます☆nabocha卒論指導調査票、提出完了アキさんへ2期ではお世話になりました(^^)
先生との集合写真他、メールで送っていただきありがとうございました！2期の記念になりました。
パワーと言ったら、アキさんのパワーになち卒論指導調査票、提出完了りえさんへ卒論指導調査票提出、お疲れ様でした！！
窓口が閉まるギリギリでも、8/15の消印さえ押してもらえばなんら変わりありませんって(*｀∇´)b
＞なちさんは優等生って感じなち卒論指導調査票、提出完了�挟�夏スクお疲れ様でした！写真撮影会？の後、飲み会のパワー凄いです。
日吉は、去年の三田より通学は大変でしたが、かなり実のある夏スクになりました＾ー＾
卒論のテーマも具体的になり、１アキ